Lexique

acoger: accueillir ➝ la acogida: l'accueil

un agujero: un trou

las alambradas: les barbelés

un barracón: un baraquement

caer enfermo/a: tomber malade

carecer de: manquer de

dar testimonio: témoigner

estar encerrado/e: être enfermé/e

estar hacinado/a: être entassé/e

estar en peligro ≠ sano y salvo: être en danger ≠ sain et sauf

hacer sus necesidades: faire ses besoins

huir = escapar(se): fuir, (s')échapper

irse sólo con lo puesto: partir en ne prenant que ce que l'on a sur soi

lograr = conseguir: réussir

pasar frío, hambre: avoir froid, faim

tratar de = intentar: essayer de

un/a refugiado/a = un/a exiliado/a

Verbes qui impliquent un déplacement

cruzar = atravesar: traverser

dejar = salir = irse: quitter, s'en aller

llegar: arriver

llevar: amener, emmener

traer: amener, apporter

regresar = volver: retourner